Nitro, ven aquí. Ven aquí, chico.
NCIS- Los Angeles - 08x23 - Uncaged
¿Estás preparada?
- Sí. - Hasta ese coche rojo de ahí arriba.
Muy bien. Vamos.
¿Qué haces?
Dijiste que hasta el coche rojo. Yo gano.
He cambiado de opinión.
¿En mitad de la carrera?
Quiero volver a casa
y quizá darme una estupenda
ducha... caliente.
- ¿Una ducha caliente, en serio? - ¿Qué pasa?
Pensé que eras un hombre de distancias largas.
Demonios, sí.
¿Y cuáles son las siete características de la vida?
Orden,
reproducción, crecimiento, procesamiento de la energía.
Hola ángel.
Está bien, vamos a llegar tarde al autobús.
- Dime tres más. - Mamá, lo sé.
Regulación,
respuesta al ambiente y...
Y yo amaré a quien me haga unos huevos.
Oye, simplemente
- salvo el mundo. - Papá, si no te importa,
es el final de biología.
Perdón, perdón.
Tienes el zumo en la nevera.
Mamá, céntrate.
Céntrate tú.
Y...
adaptación evolutiva.
- Bum. - Bum, muy bien.
Buen trabajo.
Muy bien, déjame ver.
Buenos días, Henrietta.
De acuerdo.
Entendido.
¿Todo bien?
Todo bien.
¿Te apetece trabajar hoy?
Claro.
¿Qué pasa?
Zhrov quiere dar más información.
A cambio de una reducción de condena.
Pero solo quiere hablar contigo.
Necesita una cara familiar, alguien en quien pueda confiar.
Dejaremos a Kamran
en la parada del autobús e iremos a Oakville.
Suena bien.
Muy bien, esto es todo
lo que la CIA tiene sobre Zhrov.
Siempre ha tenido fuertes vínculos con el Kremlin.
Cuando yo trabajaba infiltrada,
él era el contacto de Isaak Sidorov
en las operaciones de tráfico de armas.
Sí. Me acuerdo.
¿Este tal Sidorov no era el que estaba enamorado de ti?
¿Qué fue de él?
Tú le mataste.
Es verdad.
Fallo mío.
¿Hetty ha dicho qué tipo de información tiene Zhrov?
Dice que tiene relación con material nuclear
que va a salir de Rusia.
Pero tienes que saber que este tipo dirá cualquier cosa
a cambio de una reducción de condena.
Bueno, si miente
lo sabré.
Vamos.
Es una gran cantidad de uranio enriquecido.
Irán es el comprador.
¿Quién exactamente en Rusia es el vendedor?
El vendedor es un...
es un tipo llamado Belanov.
¿Quién es en realidad?
Es un agente del FSB.
El Kremlin envía material a Irán o bien para liquidar
el acuerdo nuclear con Estados Unidos o...
Cuando expire el tratado,
Irán podrá construir rápidamente armas nucleares.
Estoy corriendo un gran riesgo
contándote esto.
Quiero que se me compense.
Comprobaremos la historia.
Si resulta ser cierta,
el fiscal federal se pondrá en contacto con tu abogado.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Gracias.
Está bien, la CIA también sabe lo de Belanov.
Creen que es un agente del FSB.
Bueno, veamos si la historia es cierta.
Sí.
Con Kamran yendo a la academia militar el año que viene...
Querrás volver al trabajo de campo.
No sé.
¿Dos Hanna salvando el mundo?
Hola.
La policía de Los Ángeles nos necesita en una escena del crimen pronto.
Creen que podría ser
una venganza contra un agente de la Marina.
Puedo ir a buscarte.
¿Estás muy lejos?
Según Waze...
en realidad estoy muy cerca.
Tengo que irme.
Muy bien.
Siempre está más seguro cuando conduzco yo.
Cuida de él.
Siempre lo hago.
Más te vale.
No destroces mi coche.
Te veo esta noche.
Esto se traduce como: "La venganza ha comenzado".
¿Cómo sabes que este tipo era de la Marina?
Sam.
Han encontrado una identificación en el cadáver.
Muy bien. ¿Quién es?
Es Tom Olsen.
Lo siento.
Nos gustaría hacerle
un par de preguntas pero si necesita tiempo...
No, adelante.
Eran compañeros en los SEAL, ¿verdad?
Sí.
Siete años.
Trabaja a unas manzanas de aquí.
¿Se lo han notificado a su mujer?
Estamos en ello.
¿Por qué no te tomas un minuto?
Era un buen hombre.
Como un hermano.
Me alegra saber lo que sientes por mí.
Tom, estás vivo.
Me he llevado un susto de muerte. Ven aquí.
Bueno, piensa en cómo se sintió Carol
cuando recibió la llamada.
Tenía que venir a ver qué estaba pasando.
¿Seguro que este es el señor Olsen?
Sí, claro que es el señor Olsen.
¿Ese se supone que soy yo?
Lo siento.
Encontramos un carnet de conducir y un pasaporte en el cadáver.
Hace seis semanas, saqué al perro a pasear
y alguien entró, se llevó una cámara,
el carnet de conducir y mi pasaporte.
Muy bien. Permítanme informar a todos.
- De acuerdo. - Disculpen.
¿Escritura árabe?
¿Un SEAL de la Marina?
Este tipo era el objetivo.
Alguien pensó que eras tú.
No sé.
En la identificación no dice que soy SEAL.
No hay nada en la casa donde diga que soy un SEAL.
Y además, ¿por qué fingirían tu muerte
si sabían que nos enteraríamos tan rápido?
SEAL de la Marina...
Alguien sabía que atraería la atención del NCIS.
¿Crees
que ha sido para que vengáis aquí?
Yo tengo una teoría mejor.
Sabían que Tom era tu compañero de equipo, tu amigo íntimo.
Esto en concreto, ha sido para atraerte a ti.
Desde lo del topo mi familia ha estado en un sitio seguro.
¿En el día en que Michelle sale de su escondite
para hablar con Zhrov, ocurre esto?
Para garantizar que no estarías en casa.
¿Qué pasa?
Esperemos que nada.
Hace menos de una hora y ya te echo de menos.
Hola,
puede que esté un poco paranoico
pero creo que cuando hablaste con Zhrov,
has podido ponerte en peligro.
¿Alguien ha usado a Zhrov para encontrarme?
No estoy seguro pero creo
que deberías salir de la casa.
Voy a coger mi arma y un teléfono prepago.
Está bien, hazlo rápido. No cuelgues el teléfono.
¡Sam, hay alguien en la casa!
¡Que la policía vaya a mi casa, ahora mismo!
- ¡Hay alguien dentro! - ¿Michelle?
¿Michelle?
La policía de Los Ángeles está a tres minutos.
¡Venga, en marcha!
Mi casa.
Agente Hanna,
- tenemos que hablar con usted. - Venga conmigo.
¿Sus hijos están en un sitio seguro?
Están en ello. Van de camino a un sitio secreto.
He mirado las cámaras de seguridad en remoto.
Hemos identificado la furgoneta de los sospechosos.
Eso es lo que necesitamos. Envíenos la grabación.
Ya lo he hecho. Emita una orden de búsqueda.
- Vaya, hágalo. - Sí, señor.
Está bien, montaremos un puesto de mando aquí.
Nos coordinaremos con nuestro centro de operaciones.
Tendrá todos los hombres que necesite.
Gracias.
- ¿Eric? - Hola Sam.
No veo la furgoneta Ford negra
en ninguna cámara cuando estaba a una manzana al norte de tu casa.
Está bien. Si fueron al norte,
es muy posible que intentasen llegar a la 405.
Desde ahí, podrían llegar a la 110 si quisieran.
Eric, ¿hay
alguna ruta a la autovía
a la que podría llegarse por callejones traseros?
Hay una que pasa únicamente por callejones traseros
pero todas las cámaras son de circuito cerrado.
Necesitamos las grabaciones de esas cámaras.
Hecho.
Enviando las direcciones.
Eh, no tenemos tiempo para órdenes de detención.
No me preocupa enjuiciar a esta gente.
Tengo que encontrar a mi mujer.
Lo que sea necesario.
Tengo muchos enemigos, G.
Michelle lleva sin ser agente en activo 12 años.
Esto es por mí.
¿Es el topo?
¿Pasamos algo por alto?
No lo sé.
Pero todo empieza con Zhrov.
Es el que expuso a Michelle.
¿Ahora solo hablas con nosotros
si hay guardias en la sala?
¿A qué viene eso?
¿Qué necesitáis?
¿Quién te pagó para que contactases con el NCIS?
Nadie.
¿Todo lo que te conté está comprobado?
No tengo tiempo para esto. Han secuestrado a mi mujer.
¿Quién te dijo que pidieras que viniese ella?
Pedí que viniera ella porque la conocía.
Me pasé meses con ella cuando trabajó infiltrada.
Me interrogó cuando me detuvieron.
Vamos a preguntártelo una vez más.
¿Quién te pagó para que la agente de la CIA Michelle Hanna viniera a esta cárcel?
¿A quién iba a llamar?
Confié en ella
porque la conocía.
¡Dame un nombre! ¡Dame un nombre!
Es todo lo que necesito.
No le va a hacer daño. Déjenle contestar.
¡No me pagó nadie!
¡Es todo mentira!
Sabemos que atrajiste a mi mujer hasta aquí.
No. Te estoy diciendo la verdad.
Créeme.
¡Suéltele!
Quizá no sabías
para qué era esto cuando aceptaste colaborar.
Si nos das un nombre ahora, eso marcará
la diferencia en cuanto a cómo acabe todo esto respecto a ti.
Si le pasa algo a mi mujer, te pasarás el resto de tu vida
mirando a tus espaldas.
Suéltame.
¿Notas eso?
Es tu laringe siendo aplastada.
Si te la rompo, hay un 50 por ciento de posibilidades de intubarte a tiempo.
¿Quién te pagó?
- Ya basta. - ¡Dame un nombre!
Cámara.
- ¿Puedo ayudarle en algo? - ¿Están el dueño o el gerente?
Llame al número del cártel.
¿Qué demonios pasa ahí?
Ha habido un secuestro.
Escuche, ustedes tienen cámaras de vigilancia.
Nos encantaría tener acceso.
Me gustaría poder ayudarles.
Tienen que llamar a ese número.
Señor, esto es un secuestro. Si nos dejase
- verlo... ¿Señor? - Lo siento.
¿Qué tienes?
Nada. Nadie responde al teléfono.
¿Cuánto dinero tienes?
Cinco minutos con los discos duros
asociados a esas cámaras.
Eso es ilegal.
Lo entiendo.
Nadie tiene por qué enterarse.
Cinco minutos.
- Aquí está. - Gracias.
Cinco minutos.
No necesitaré tanto.
Eric, deberías estar viendo esto.
Lo tengo. Descargando.
Debieron seguiros a Michelle y a ti a casa desde la prisión
pero seguimos sin encontrarlos en ninguna cámara de tráfico cercana.
Kensi y Deeks, sin embargo, encontraron la furgoneta
en la cámara de vigilancia de un almacén
dirigiéndose al norte por un callejón detrás de Hawthorne.
- Se dirigían a la 405. - No, lo he comprobado.
No los encuentro en ninguna de las incorporaciones.
Mira otra vez.
¿Esta es la única grabación
que hay de la furgoneta cuando se marchó de mi casa?
Espera.
¿Qué?
Estamos recibiendo una video-llamada
de un número extranjero.
No es extranjero.
Están haciéndolo rebotar para que no podamos localizarlo.
- Ponla ahí. - De acuerdo.
Dios mío. Localízala.
Lo intento.
Estamos pidiendo la liberación
de Tahir Khaled de prisión.
A cambio, Michelle Hanna será liberada.
Voy a buscar a todos y cada uno de los implicados en esto
y voy a convertir en el objetivo de mi vida
cazaros.
Sam, ¿eres tú?
Michelle, ¿me oyes?
¿Estás bien?
Pierde el tiempo.
La habitación que ven está aislada del todo.
Liberen a Tahir Khaled o verá como su esposa
muere asfixiada, Sam Hanna.
¿Puedes rastrear la señal?
¿Eric?
Está dirigiendo la señal a través de distintas IPs.
Cada pocos segundos, cambia a una nueva.
Habla con Zhrov.
A ver quién le pagó.
Lo intentamos. No quiere hablar.
Trabajad con él. Intentadlo de nuevo.
Está bien, lo haré.
Pero escúchame.
¿Has visto algo que pudiera ayudarnos
a localizarte?
Me pusieron una capucha.
¿Sabes por qué permiten que nos comuniquemos?
No.
¿Pero oíste algo? ¿Barcos, trenes, tráfico?
Hubo algo pero...
No sé muy bien que es.
- Intenta recordar. - Lo intentaba
estando consciente y contando el tiempo
para saber la distancia que recorrimos.
¿Cuánto crees que condujeron?
He estimado que unos 90 minutos.
Eso podría valer.
A los secuestradores les ha costado dos horas y media
establecer contacto.
- Establece el radio de búsqueda. - De acuerdo.
Así que, 90 minutos.
¿A qué velocidad dirías que viajaban los secuestradores?
Tan rápido como pudieran sin ser multados.
Digamos que a unos 120 kilómetros por hora.
Está bien, haciendo las cuentas.
Bueno, la mitad de la zona es agua.
Eso son 32.000 kilómetros cuadrados.
Es una zona demasiado grande.
Está bien, ¿dónde demonios está Hetty?
En su despacho.
Muy bien, Michelle...
intenta estar tranquila.
Lo estoy, lo estoy. Estoy bien.
¿Cuáles son las dimensiones de la habitación en la que estás?
Yo estimo que...
uno 80, por dos y medio por dos metros.
Te vamos a encontrar.
Envía esta señal al FBI.
A ver si ellos pueden ver algo más.
Sí.
Hetty,
tienes que volver a darme
acceso a Zhrov.
Él es la clave de todo esto.
Bueno, lo he intentado
pero ahora está rodeado de abogados.
Entonces consigue que pueda ir a ver a Tahir.
Estaba haciendo
eso cuando encontré esto.
¿Tahir ha sido trasladado a Oakville?
Es la misma prisión en la que está Zhrov.
Así supieron quiénes eran
y montaron esto juntos.
Intentaré conseguirlo. Id.
Dile a Tahir
que hablar con nosotros es una de las condiciones de su liberación.
Michelle, ¿qué puedes contarnos de la habitación en la que estás?
Estoy segura de que es un congelador o cámara frigorífica.
Aunque no está encendido.
No siento frío, de hecho...
cada vez hace más calor.
Algo de ese tamaño
estaría en un restaurante grande
o en un hotel.
Sí, quizá en una escuela o universidad.
Tiene que estar en algún sitio en el que no se vaya a usar.
- No puede haber nadie cerca. - Eso es bueno, Michelle.
Eso reduce la búsqueda.
Busquemos todos los sitios similares
en la zona de búsqueda. Hagamos una lista.
La dividiremos entre el NCIS y el FBI.
Pondremos a cada agente disponible a llamar a puertas. Vamos a ello.
Empezaremos por el exterior del círculo
y avanzaremos hasta la casa de Sam.
Envía esa primera dirección a mi teléfono.
Michelle, aguanta. Vamos a por ti.
Daos prisa.
Hola Sam.
Parece un sitio muy público para tener una conversación.
¿Te da miedo estar en la misma sala que yo?
¿Puedes culparme?
Tú y yo tenemos una historia.
¿De verdad crees que vas a salir de aquí?
Me he enterado de que alguien se ha llevado a tu bella esposa...
¿Y estás pidiendo
mi liberación a cambio de ella?
Crees que esto es un juego.
Si me liberan,
está claro que lo aceptaré.
Pero no sé quién está detrás de esto.
Debe ser algo
parecido a cuando tú me quitaste a mi hermana.
Mírame.
Te estoy mirando.
Esta cara será lo último que veas antes de morir.
¿De verdad crees que sabes
lo que va a pasar en el futuro?
No. Voy a hacer que ocurra.
Y cuando llegue el momento,
después de esté contigo,
rogarás morir.
Demasiado hablar.
Tic tac, Sam.
Sam,
sé que ya has echado cuentas.
¿De cuánto tiempo hablamos?
Basándome en el tamaño de la sala
y la cantidad de oxígeno consumido
por una persona de complexión media...
Tiene unas ocho horas antes de envenenarse
con su propio dióxido de carbono.
Hemos consumido unas dos hasta ahora.
Todo el personal del Módulo D prepárense para el traslado.
Sam Hanna, ¿quería volver a hablar con Michael Zhrov?
Sí.
Bueno, lo siento ha sido trasladado de la prisión hace 45 minutos.
- ¿Quién ha sido? - Ha sido puesto
bajo la custodia de la CIA para ser interrogado.
Lo siento.
Ferris y su equipo de la CIA le dieron información a Tahir
cuando este fue a por mi hijo.
La única persona que no hemos encontrado del grupo de Ferris es a Sabatino.
¿Hola?
¿Sabes quién soy?
Hablando del demonio.
Te estoy enviando una dirección en San Pedro.
Ven solo, Sam.
Podría ser una trampa.
Sí. Aunque ahora mismo no importa mucho, ¿no?
¿Has decidido salir reptando
de tu madriguera?
Te dije que vinieras solo.
Qué bonito.
- ¿Tienes cámaras ahí? - No.
Tres agentes vigilando.
Esperemos que Callen no haga nada estúpido.
Dame tu intercomunicador.
Dile hola a tu amigo.
Estoy corriendo un gran riesgo sacándole de prisión.
Me rompes el corazón. Tengo que interrogarle.
Mira, sé que el tiempo apremia pero tengo que dejarlo claro.
Te doy este regalo
para que tú y el resto de cachorros de la loba
entendáis que no tuve nada que ver
con lo de que alguien fuera a por vuestro equipo.
Intento ayudaros.
Sí, sí, sí.
Entendido. Hecho.
¿Puedo interrogarle ya?
Las preguntas son para los policías y agentes del NCIS.
Lo que tú necesitas son respuestas. Rápido.
Zhrov,
intentaste escapar, saltaste del coche, huiste
y te dispararon por detrás, ¿entendido?
Cumplí cuatro años en la prisión rusa de Nazarovo.
Eso convierte a Pelican Bay en un club de campo lleno de señoritas.
No voy a hablar.
¿Esto te parece un club de campo?
Eso es un simple trozo de cuerda.
Pero es la diferencia entre la vida y la muerte.
Dile a este hombre todo lo que necesita saber y sobrevivirás.
Haz el tonto y morirás, amigo.
Así que, en serio,
si yo fuera tú intentaría seguir consciente.
No tengo que repetir la pregunta.
Tahir...
Tahir me ofreció el trabajo cuando le conté que tenía una historia contigo.
¿Quién te pagó?
El dinero se transfirió a mi cuenta en Rusia.
Es todo lo que sé.
Hola Sam.
Eric, escucha.
¡Habla!
Necesito el nombre del banco y el número de cuenta.
¡Habla!
Banco Marcov de Moscú, 04182001.
Eric, ¿lo tienes?
Lo tengo.
Debería haber un ingreso grande. Localízalo.
Quienquiera que metió ese dinero en la cuenta
es quien tiene a Michelle.
Se transfirieron 175.000 dólares
a la cuenta de Zhrov hace cuatro días.
El dinero pasó por varios bancos
en Arabia Saudí
pero el origen es una cuenta de empresa en Sudán del Norte.
Tahir es de Sudán del Norte,
tiene sentido.
Está bien.
Muy bien, averiguad quién controla esa cuenta.
Necesitamos un nombre.
Debe haber una conexión
entre Los Ángeles y esa cuenta.
- Sí. - Sam...
Sé que lo has calculado.
¿Quieres contarte qué número te ha dado?
Te quedan 12 o 14 horas de oxígeno.
Quizá un poco menos.
Tiene gracia porque a mí me ha salido mucho menos.
Empecé con ocho horas
y ahora sospecho que me quedan unas cuatro.
¿Quieres repasar tus cuentas conmigo?
Vamos a encontrarte mucho antes.
Deja de hablar tanto.
Estás consumiendo oxígeno.
Hablar no es el problema.
No tenéis pistas, cariño.
Soy una aguja en un pajar.
Tengo que hablar con Hetty.
Vamos a encontrarte, Michelle.
Cuida de él, G.
Siempre lo hago.
Entiendo.
Sí, por favor.
Hetty, sé que Estados Unidos tiene la política
de no negociar con terroristas
pero no vamos a encontrar a Michelle a tiempo.
Tenemos que empezar a hablar con quien quiera
que pueda autorizar la liberación de Tahir.
Sam,
llevo trabajando para conseguir la autorización
de liberación de Tahir
desde que esto empezó.
De acuerdo.
Tengo línea directa con la Secretaría Naval
y con el jefe de personal del presidente.
¿Y qué dicen?
En realidad, me importa una mierda lo que digan
porque no voy a aceptar un no por respuesta.
Deja que siga trabajando.
Lo mejor que puedes hacer
es ir a hablar con Michelle.
Mantenla tranquila.
No dejes que pierda la esperanza.
No... pierdas... la esperanza.
¿Sí?
John,
ayúdame o te avergonzaré
en público por esto.
Eric, envía la señal de Michelle a la armería.
Córtala en Operaciones y también la del FBI.
Michelle, he cortado la señal de Operaciones.
Ahora estamos solos.
Me cuesta respirar.
No te pasará nada.
Sigue habiendo mucho oxígeno en esa sala.
Intento recordar si había algo...
cuando íbamos viajando...
pero no lo recuerdo.
Te acordarás.
Pero... sigue tranquila.
Tengo miedo.
Michelle, escúchame,
¿te acuerdas del paseo?
Sí.
Siempre.
Fuimos a comer...
hablamos toda la noche.
Nos quedamos hasta que cerraron.
Bebimos demasiado.
Sí.
Decidimos que era mejor... volver andando a casa.
Pensamos que eran...
un par de kilómetros.
Acabamos caminando durante horas.
Caminamos muy despacio.
Sí.
No queríamos que acabase.
Te pusiste de rodillas
y me dijiste que me querías.
Bebí muchísimo aquella noche.
Esa fue la noche en que supe
que estaría contigo para siempre.
Seguimos teniendo mucho tiempo.
No te rindas.
Quiero pasar más tiempo contigo.
Quiero estar más tiempo contigo y con mis hijos.
¿Qué pasa?
La Secretaría Naval acaba de autorizar la liberación de Tahir.
Eso son buenas noticias.
Bajo ciertas condiciones.
¿Cuáles?
Que no le perdamos de vista.
Así que, para no sentar un precedente,
quieren poder decir que no ha sido liberado.
El rastro del dinero no ha dado resultado,
el gobierno de Sudán del Norte no coopera.
Es la única pista de verdad que tenemos.
¿No hay nada más sobre la furgoneta negra?
No.
Bueno, coordínate con el FBI.
Te quiero al mando de la vigilancia.
¿Te das cuenta de que si Tahir no se siente completamente a salvo
no nos dirá la localización de Michelle?
Entiendo...
el dilema.
Dile a los niños...
que los quiero con toda mi alma.
Vas a decírselo tú
cuando los veas.
¿Sam?
La Secretaría Naval ha sido autorizada
a liberar a Tahir.
Gracias.
Callen va a dirigir
la vigilancia a Tahir.
¿Tenemos que tenerle vigilado?
Es lo más que he podido conseguir.
De acuerdo.
Oye.
¿Has oído eso?
Han autorizado la liberación de Tahir.
¿Michelle?
¡Abre los ojos!
Van a liberar a Tahir.
Ya casi está. ¡Sigue peleando!
Lo hago.
Mantén una altura de 1.500 pies.
Bien, cambios limpios, chicos.
Seguid hablando entre vosotros.
Vamos nosotros. Le vemos.
Que no os preocupe perderle de vista.
Yo le veo desde aquí arriba.
Necesitamos que se sienta seguro.
Va hacia el sur por Western.
Le tengo. Podéis iros.
Nos vamos. Es tuyo.
Está girando al oeste por Lemon Grove. Demasiado cerca.
Quédate atrás. Si le asustamos, esto no funcionará.
Voy detrás de ti.
Ya me quedo yo.
Todo tuyo.
Se dirige a un aparcamiento.
Lo veo.
Cuidado con la camioneta roja.
Es intencionado. Va a hacer su movimiento.
¿Puedes rodearlo?
No, estoy bloqueado.
El Corolla está entrando.
Lo he perdido de vista.
¿Debería perseguirle a pie?
Sí, pero no te acerques mucho.
Tiene que creer que no le siguen.
¿Quién está cerca de la salida de Van Ness?
Yo estoy a dos manzanas al este.
Dirigiéndome a la salida. Si sale, le cogeré yo.
El Corolla está saliendo
del aparcamiento por el lado Oeste.
Ya casi estoy allí.
Le veo.
No te apresures.
Hay dos Corolla blancos.
¿Dos?
Intentando llegar.
Hay un tercero.
Nosotros seguiremos al último.
En 30 segundos llegaré a la salida.
Eric, mira. Hay un cuarto.
¿Cuál cojo?
Y un quinto.
¿Cuál? Yo veo dos.
Callen, habla conmigo.
Podría estar en cualquiera de ellos
o en el aparcamiento.
Yo estoy dentro. No le veo.
¿Qué ordenas?
Déjenle marchar.
Retiren todos los coches de seguimiento.
¿Con quién hablo?
Soy la jefa de operaciones del NCIS Henrietta Lange.
Ya la habéis oído, se acabó la vigilancia.
¿Vamos a dejarle marchar?
Dejad de seguir los coches, marchaos ya.
¿Quién autoriza esto? Necesito un nombre.
Esto ha sido autorizado por la Secretaría Naval.
Al habla la analista de Inteligencia Nell Jones.
Recibido.
Retirándonos.
Retiraos.
Volvamos.
No había autorización, ¿no?
No tenía por qué hacer esto, señorita Jones.
Destruir una carrera era suficiente.
Estoy conforme con mi decisión.
Hemos pasado la octava hora
y seguimos sin saber nada de la gente de Tahir.
¿Cómo está ella?
No está bien.
Bueno, sigue respirando...
Kamran solo tiene 12 años.
Soy consciente de su edad.
Sam.
Ya lo sé.
¿El qué?
La furgoneta se movía.
El motor estaba en marcha...
pero no había más sonidos.
Ningún coche.
Nada.
G.
Sam.
Michelle dice que no escuchó
el sonido de ningún otro coche.
¿Y si los secuestradores aceleraron la furgoneta
para que ella creyera que se movía
pero en realidad estaba aparcada?
Querían que pensásemos que habían conducido
noventa minutos.
Bueno, eso explicaría por qué la furgoneta no apareció
en ninguna de las cámaras de la autovía.
Por eso nos dejaron comunicarnos con ella.
Necesitaban que Michelle nos dijera cuánto tiempo habían conducido.
G, esa furgoneta no salió de mi barrio.
Llama a cada agente que haya
a un kilómetro de la casa de Sam, ahora mismo.
Eric, ¿qué hacemos? Esto es el 440 de Seaton,
el mismo almacén en el que vimos las cámaras esta mañana.
Lo sé.
Pero mirando los registros
antes era un centro de distribución de fármacos.
Lo que significa que tendrían un refrigeración para guardarlos.
Iremos nosotros.
- Hola. ¿Se acuerda de nosotros? - Sí, ¿qué tal?
¿Tienen una cámara frigorífica en el edificio?
Sí.
- Tenemos que verla. - Oiga, esperen...
Disculpe.
Aquí es.
¿Preparado?
Gracias.
No tenía otra opción.
Michelle.
¡Michelle!
Oye.
No sé si sigue respirando.
Estaré ahí en un minuto.
¿Viste el teléfono en la mesa?
Sí.
Tenía otro en el cinturón
y había otro distinto
en la sala de seguridad antes.
Así que, ese tipo tiene tres teléfonos.
Sí.
Oye, estoy viendo la grabación del almacén
de esta mañana.
Cuando la furgoneta pasó por allí, ya no hubo nada.
¿Eso qué significa?
Significa que debería veros a los dos
cuando entrasteis en el edificio.
Así que, la grabación
fue alterada para hacernos pensar que la furgoneta pasó.
Así que, sigue en algún sitio dentro del edificio.
Y también Michelle.
Beale, vamos a entrar y no vamos a esperar refuerzos.
- Envía una ambulancia. - Hecho.
Deeks, lo que sea necesario.
Callen, Kensi y Deeks creen que han encontrado a Michelle.
La dirección está en tu teléfono.
Sam, puede que la hayan encontrado.
¿Preparado?
Uno, dos, tres.
Maldita sea.
Bomba de luz.
Uno, dos, tres.
¡Tírela!
¿Qué...?
¡Kens!
Michelle.
La tenemos chicos, la tenemos.
¿Le deja a solas, por favor?
Por favor...
Por favor, por favor...